6/17は八重洲で夜遅くまで会議だったので更新できませんでした。本日6/18に昨日分を更新します。で、extricateです。
- 発音:エクストリケイト(赤字がアクセント)
- 品詞:他動詞
- 意味:
★基本的な意味は、危険や困難な状況から対象を救い出す ですね。英語で
言えばto remove someone or something from difficult condition.
・extricate somebody/something/yourself = to enable somebody to escape
from difficult situation :困難な状況から解放する
・extricate somebody/something/yourself = to free
somebody/something/yourself from a place where they/it or you are
trapped :束縛から自由にする - 語源:extricae(ラテン語)=ex(出る)+tricae(困惑)
- 使用例:
Lam's move appears to have failed to extricate her from Hong Kong's toughest political test since the Communist Party-ruled mainland took control in 1977 with a promise not interfere with the city's civil liberties and court.*1
1977年に共産党が支配する中国本土が、香港の市民の自由と裁判に干渉しないという約束で主導権を握って以来、Lamは香港の最もタフな政治的な苦難から脱出できなかったようである。
でも、香港市民はすごいですね。あの理不尽な中国共産党に屈せずに頑張っているのですから。この動きが北京まで波及しないものでしょうか?
*1:2019/6/17 The Japan Times