mollify

8月9日の分です。mollifyです。

f:id:Choby:20190810121221p:plain

    • 発音:リファイ(赤字がアクセント)
    • 品詞:他動詞
    • 語源:ラテン語のmollisで、やわらかい(soft)の意味だそうです。
    • 意味:(怒り・悲しみ・動揺など)和らげる、鎮める
      mollify somebody = to make somebody feel less angry or upset
    • 使用例
      The government on Thursday tried to mollify global anxiety over perceived punitive trade moves against South Korea by approving exports of a key chemicals to its neighbor for the first time since export controls on three chemicals were tightened last month. *1
      火曜日、日本の政府は、先月に3つの化学物質の輸出厳格化を行って以来初めてとなる、一種類の化学物質の輸出を許可することで、韓国への懲罰的な意味を持つ輸出厳格化に対するグローバルな不安を和らげようと試みた。

普通の用途に合致した使い方をしていれば、日本政府も輸出許可を出すのに、韓国があれほど騒いでいるのは、文大統領がこれを機に自分の支持率を上げるためでしょうか。支持率が少し上がったようですが、一方で韓国民で本当に支持しているのは相当低いという記事を見ました。そりゃそうですよね、誰だって赤の陣営に入りたくないですから。そもそも民主主義が完全ではない韓国で、支持率と言ってもその数値は信用できるものではないです。

*1:2019/8/9 The Japan Times