2019/9/23(Mon)はcomplicitです。
一時日本で流行った忖度(そんたく)という意味に近いという事を言う人がいますが。。
- 発音：コンプリシット(赤字がアクセント)
- 品詞：形容詞
- 語源：名詞系のcomplicityは古フランス語のcompliceで、意味はthe state of being an accompliceという意味だそうです。つまり共犯者の状態。これの形容詞形です。
- 意味：involved with other people in something wrong or illegalとか、involvement in a crime, together with other peopleという事なので、(犯罪などに)加担した、共謀したという意味です。
特に be complicit inで～に加担する、～に共謀するという使われ方になります。 - 使用例
Sen. Elizabeth Warren blasted Congress as "complicit in Trump's transgressions.*1
エリザベス・ウォーレン上院議員は、議会をトランプ大統領の犯罪に共謀しているとして批判した。
使用例のtransgressionは名詞でan act that goes beyond the limits of what is morally or legally acceptableと言う意味です。まぁ、犯罪と言う意味ですね。さらに言うと、悪いこととは知りながら、それに手を貸すニュアンスがあるみたいです。まさしく忖度ですね。
*1:2019/9/23 The Japan Timesのopinion
