hoard - Chobyの日記

2020/3/1(Sun)はhoadです。

今日は”SNS rumors spark panic-buying of 'made in China' tissues, toilet paper"からです。

誰でしょう？

こんな根拠もないことをSNSにばら撒いたやつは？

近くのスーパーマーケットにもコストコにもトイレットペーパーがありません。

それだけではなく、日用品も品薄状態です。

我が家は1週間くらいはもつと思いますが、お客さんが来たらアウトです。

hoard

発音
hɔ́ːrd(赤字がアクセント)　

下記のショートカットで発音をチェックしましょう！

品詞

他動詞、名詞

語源

古期英語のhordで、treasureの意味があるようです。

隠すという意味も含まれるみたいです。

宝物ですからね、そりゃどこかに隠します。

意味
Cambridge Dictionaryによれば、to collect large amounts of something and keep it for yourself, often in a secret placeや、to keep a large number of things that are not needed or have no value, because you are suffering from a mental conditionとあります。

前半は、原義に通じるものがあります。

後半は派生した意味なのでしょうか？、つまり「(必要もないのに)溜め込む」です。

「買いだめする」と覚えても良いでしょう。

使用例
The hoarding was apparently sparked by social media rumors that said stores were running short on both because they were made in China and would no longer be exported to Japan. *1

訳

どちらも(トイレットペーパーもティッシュも)中国産であり、もう日本へ輸出しないため、スーパーは品切れ状態になると言う、SNSで広がった風評によって、そのような買い溜めが起こっている

run short ofはよく見かける表現ですが、今回はrun short onです。ofは普通に足りなくなったというどこでも使う事ができますが、onの方は、普通はあったのに、底が尽きる的な意味も入っているようです。

hoardは名詞でも「買い溜め」の意味があります。これが動名詞のhoarding、と言うかTheがついているので、もはや名詞ですが、この違いがピンと来ないです。

いよいよ3月で、今年は冬があったのやら。。。

コロナウィルスのせいで、経済が明らかに落ち込んでいます。

それなのに、4月から所得に応じて所得税も大きくなり、消費税は上がったまま、そして年俸と言うか給料は上がらない。

最近、景気の良い話が一切なくなりましたね。

さて、本日はこのあたりで。

下からは英語を勉強する、と言うかトレーニングする際、これまで私が「いいなぁ」と思った参考書や問題集です。

★TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。