thereof - Chobyの日記

2020/3/2(Mon)はthereofです。

今日は”What can the government do to curb the virus?"からです。

最近定番のウィルス関連記事です。

以下は厚生労働省からです。

ご家族に新型コロナウイルスの感染が疑われる人（以下、感染者）がいる場合、同居のご家族は以下の点に注意してください。
1.感染者と他の同居者の部屋を可能な限り分ける
2.感染者の世話をする人は、できるだけ限られた方（一人が望ましい）にする
3.できるだけ全員がマスクを使用する
4.小まめにうがい・手洗いをする
5.日中はできるだけ換気をする。
6.取っ手、ノブなどの共用する部分を消毒する
7.汚れたリネン、衣服を洗濯する
8.ゴミは密閉して捨てる

私は明日から、電車の混雑を避けて朝遅く出ることにしました。

thereof

発音
ðὲərʌ́v(赤字がアクセント)　

下記のショートカットで発音をチェックしましょう！

品詞

副詞

語源

古期英語のþærofのようです。

間違いなくthere+ofです。

thereofだけでなく、「there―」は、前にある言葉や文章を受けて使われるようです。

意味
Cambridge Dictionaryによれば、of or about the thing just mentionedとあります。

つまり「(前述)のそれの、それについて」です。

使用例
The weekslong COVID-19 saga has ignited an outpouring of criticism both at home and abroad over the containment measures — or lack thereof — that Japan has been taking to curb the spread of the potentially deadly pathogen. *1

訳

数週間にわたる猛威を続けているCOVID-19は、日本が致命的になる可能性のある病原体の拡散を抑えるために取っている措置、またはそれが欠如していることについて国内外で批判が爆発している。

or lack thereofは、「またはその欠如、またはそれがないこと」という事で、イデオムっぽくなってます。

outpouringは a large amount of something produced in a short timeの事です。なかなかぴったりくる訳が浮かびません。

there-って、契約書関係でよく見る英語ですが、このthereってまえの文章を受けていると考えればよいのですね。

しっくり来ました。

thereofはof that、therebyはby that、、、、と、thatは前に出てきた内容を受けるという訳です。

さて、本日はこのあたりで。

下からは英語を勉強する、と言うかトレーニングする際、これまで私が「いいなぁ」と思った参考書や問題集です。

★TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。