decipher

2020/3/25(Wed)はdecipherです。

今日は”Lockdown in Tokyo if virus cases explode"と言う記事からです。

このdecipherって、全く知らなかった単語です。相当レベルの高い単語だと思います。

何か、英語っぽくないような気もしますが。

 decipher 

 発音 

disáifər(赤字がアクセント)　

発音をチェックしましょう！

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 

他動詞、名詞

 語源 

de+cipherと分解できて、後者はなんとアラビア語のゼロを意味する単語だそうです。

かつては数字がよく暗号に使われたことから、cipherには暗号という意味もあるようです。で、deは離れる、外すの意味でしょうか。

結局、語源はアラビア語ですね。

 意味 

Oxford Dictionaryによれば、​ to succeed in finding the meaning of something that is difficult to read or understandとあります。つまり「～を読み解く」の意味です。

 使用例 

But it’s impossible to decipher whether the governor is truly considering a citywide lockdown, or simply mentioning such a possibility to frighten people into complying with efforts to prevent the virus from spreading further.*1

 訳 

小池都知事が東京全体の封鎖を真剣に検討しているのか、単にウィルスがさらに広がるのを防ぐため人々を驚かしているのか、これらを読み取ることは不可能である。

 

補足

frighten someone into doingは、人を脅して何かをやらせる、の意味です。

 

年度末なので、私は明日で終わり、明後日から5日連休に入ります。

いわゆる年度末休暇です。私の会社では、ゴールデンウィーク、夏休み、冬休み、そして年度末休暇の4回長い休暇があります。

皆様の会社はどういう感じでしょうか？

さて、本日はこのあたりで。

にほんブログ村

下からは英語を勉強する、と言うかトレーニングする際、これまで私が「いいなぁ」と思った参考書や問題集です。

 ★TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5 新品価格 ￥3,300から (2020/2/20 18:32時点)

 ★こちらからもどうぞ

東京外国語大学 (2020年版大学入試シリーズ) 新品価格 ￥2,420から (2020/2/20 18:49時点)

★The Japan Timesは、私も購読してますが、内容的にも世の中の動向がよくわかりますし、当然のこと英語の学習になります。

★基本からやりたい人はこれが良いかもしれません。

中学・高校6年分の英語が10日間で身につく本 （Asuka　business　＆　language　book） [ 長沢寿夫 ] 価格:1,430円 (2020/1/11 11:59時点) 感想(19件)

★人気の「1000時間ヒアリングマラソン」や「TOEICテスト対策シリーズ」をはじめとした英語通信講座です。私もアルクさんにはお世話になってます。

*1:The Japan Times 2020/3/25