circumvent

2020/5/27(Wed)はcircumventです。

 

今日は”Xi‘s high-stakes bid to subdue Honk Kong"と言う記事からです。

 

全人代が提出した香港の国家安全法案に香港市民だけでなく

 

アメリカも激しく反発してます。

 

以前の宗主国のイギリスももっと戦って欲しいです。

 

日本も習近平を国の来賓で接待してる場合じゃない。

 

 circumvent 

 

 発音 

sə̀rkəmvε'nt (赤字がアクセント) 発音注意!

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 

 品詞 

他動詞

 

 語源 

ラテン語のcircumvenire。

 

circumは接頭辞で「…のまわり」です。

 

そしてvenireは「来る」の意味だそうです。

 

「本筋ではない周囲から来る」と言うニュアンスでしょうかね。

 

 意味 

オックスフォードオンライン辞書によれば

 

to find a way of avoiding a difficulty or a rule

 

とあります。

 

(ずる賢い方法で問題・規制など)を避ける」と言うニュアンスでしょうか。

 

 使用例 

China’s largely rubber-stamp parliament, the National people’s Congress, is preparing to circumvent the city’s lawmaking body, the Legislative Council, in drafting the new laws. *1

 

 訳 

中国最大の形式的な議会である全国人民代表大会は、新しい法律の起草に関し、(香港)市の立法機関である立法審議会を出し抜こうとしている。

 

補足

rubber-stampですが、ゴム印、シャチハタですね。

正式な印鑑でないという事で、十分な検討を経ないで認可する、承認する、という意味で用いられます。つまり、「いい加減な」の意味ですね。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

 

 話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。

 

 最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。

 

早いうちに800点はとっておいた方が良いです。

 

 TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5

新品価格
¥3,300から
(2020/2/20 18:32時点)

 こちらからもどうぞ

 

*1:The Japan Times 2020/5/27