plague - Chobyの日記

2020/6/13(Sat)はplague です。

今日は”Eventful term for Tokyo governor"と言う記事からです。

plagueは過去何回か登場していると思います。

さて、小池都知事の再選ですが、これは間違いないかなぁと思います。

その都知事は7月5日です。

熊本県の元副知事の小野泰輔氏や

ＮＨＫから国民を守る党の立花孝志党首も参戦のようです。

また、れいわ新選組の山本代表も、立候補するかどうか検討中だそうで。

小池氏は政党支援は受けないようです。

強いですね、このモチベーションはどこから湧いて来るのか教えて欲しいです。

plague

発音

pléig (赤字がアクセント)　

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞

他動詞、名詞

語源

名詞のplagueが動詞になったようです。

名詞のplagueの祖先はラテン語のplagaですかね。

大厄災、伝染病、腺ペストとかの意味です。

ここから動詞になったので、意味はなんとなく想像できます。

意味

オックスフォードオンライン辞書によれば

plague somebody/something (with something) の形で使われ、

to cause pain or trouble to somebody/something over a period of time

とあります。同義語はtrouble。

「～を悩ます、苦しめる」です

使用例

Countless businesses in the outer market near the old site have closed for good since the move was completed in Oct.2018, and frequent accidents involving heavy machinery and poor traffic access - not to mention declining demand for wholesale market seafood - are just a few of the issues that continue to plague the new market
.*1

訳

2018年10月に移転が完了して以来、古いサイトの近くのたくさんの場外市場が完全に閉鎖されており、重機や交通アクセスの不便性に伴う頻繁な事故は新しい市場を悩ませ続けている問題のうちの一つである。問題としての卸売魚介類の需要の減少は示唆されてはいないが。

補足

for good ってpermanentlyの事です。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村