embolden

2020/6/19(Fri)はemboldenです。

 

今日は”Push to promote Nissan COO intensifies"と言う記事からです。

 

また一面が日産の記事でした。

 

また、CEOが変わりそうなのですか? 外人に。そしてまたエンジニアではなくて調達関係の人に。

 

内部は相当ごちゃごちゃしていると予想できます。

 

エンジニアに皆さん、落ち着いて仕事ができるのでしょうか?

 

是非頑張ってほしいですが、無理なような気がしてきました。

 

 embolden 

 

 発音 

εmbóuldən (赤字がアクセント) 

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 

 品詞 

他動詞

 

 語源 

em+ bold + enと分解できます。

 

emは「ある状態にする」、enは「〜にする」、boldは「大胆な」です

 

同じような機能の接辞が2つ付いているのが妙ですね。

 

いずれかのみでも良さそうなものですが。

 

ちなみにboldの語源はゲルマン祖語のbalthazです。

 

 意味 

オックスフォードオンライン辞書によれば

 

to make somebody feel braver or more confident

 

です。

 

励ます」です。

 

emboldenedは形容詞のように使われて、「血気、意気盛んな」と訳せます。

 

 使用例 

The sources said Gupta’s allies had become emboldened in recent weeks because of growing doubts among rank-and-file employees about Uchida’s ability to lead Nissan back from its first annual loss in 11 years.*1

 

 訳 

関係者は、グプタCOO陣営がここ数週間、意気盛んになっている。理由はここ11年来初めての赤字に転落した日産をカムバックさせる内田CEOの能力について、一般の従業員の間で疑念が高まっているためである。

 

補足

rank-and-fileはもともと軍隊用語らしいですね。一般大衆を意味しますが、管理する階級ではなく、管理される側のグループを指す表現です。一兵卒、平社員という表現が良いかもしれません。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

 

 話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。

 

 最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。

 

早いうちに800点はとっておいた方が良いです。

 

 TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5

新品価格
¥3,300から
(2020/2/20 18:32時点)

 こちらからもどうぞ

 

*1:The Japan Times 2020/6/19