aspirational

2020/6/30(Tue)はaspirational です。

 

今日は”A winning story, far from reality"と言う話です。

 

トランプ大統領には、中国のこともあるのでぜひ再選してほしいですね。

 

バイデン候補は中国よりなので、いまいち。

 

 aspiration 

 

 発音 

æ̀spəréiʃənəl (赤字がアクセント) 

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 

 品詞 

形容詞

 

 語源 

動詞のaspireからきてます。

 

aspireの語源はラテン語のaspirare。

 

分解すると、ad "to" + spirare "to breathe" と言うことです。

 

「あるものに息を吹きかける」、という事なのでしょう。

 

息と言うのは生命の根源と言う事で、

 

「あるものに自分の魂を吹きかける」と言う意味になると思います。

 

inspireやexpireなど、これらは親戚です。

 

 意味 

オックスフォードオンライン辞書によれば

 

wanting very much to achieve success in your career or to improve your social status and standard of living

 

 

an aspirational goal or target is very ambitious and may be more than you can achieve, but is set in order to encourage you to try harder and achieve more

 

熱望する」、「憧れの強い」、「向上心のある」です。

 

いい言葉ですね。

 

 使用例 

Presidential candidates often describe an aspirational vision of the country. Ronald Reagan’s “Morning in America” is held up as the model of the hopeful message voters want to hear. *1

 

 訳 

大統領候補はしばしば国の野心的なビジョンを説明します。 ロナルドレーガンの「モーニングインアメリカ」は、有権者が聞きたい希望のメッセージのモデルとして掲げられています。

 

補足

ちょっと、いまいちの訳でしょうか。

 

 

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

 

 話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。

 

 最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。

 

早いうちに800点はとっておいた方が良いです。

 

 TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5

新品価格
¥3,300から
(2020/2/20 18:32時点)

 こちらからもどうぞ

 

*1:The Japan Times 2020/6/30