divisive

2020/7/15(Wed)はdivisive です。

 

今日は”Fight against sexual abuse gains strength"と言う記事からです。

 

divideを連想して、ニュアンスは分かるのですが、

 

なんとなく訳せない。

 

さて、今日の記事は性犯罪関係でした。

 

いよいよ、日本でも性犯罪で有罪判決が確定した人に対して、

 

GPSの装着義務付けが検討されることになったようです。

 

欧米では既に導入済みなのですが。

 

GPS装着はプライバシーや行動の自由に対する制約になり、また対象者の

 

家族が社会から疎外されたり、社会的差別を受ける危険もある訳です。

 

でも、やっぱり性犯罪を犯した人は許せないですね。

  

 divisive 

 

 発音 

diváisiv (赤字がアクセント) 

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 

 品詞 

形容詞

 

 語源 

ラテン語のdividere。

 

di(分離)+videre(分ける)+ve と分解できるようです。

 

 意味 

オックスフォードオンライン辞書によれば

 

causing people to be split into groups that disagree with or oppose each other

 

「(人々を分裂させるほどに)不和を生じさせる」、

 

「対立させる」、「争いの元になる」です。

 

 使用例 

Among the most divisive measures envisioned by the new policy is the possible GPS monitoring of convicted sex offenders on parole.*1

 

 訳 

新しいポリシーにより想定される最も争いの元になる対策の1つは、仮釈放中の有罪判決を受けた性犯罪者を監視する為にGPSを装着させる事です。

 

補足

paroleは見慣れない単語ですが、permission that is given to a prisoner to leave prison before the end of their sentence on condition that they behave wellということで、on paroleで「仮釈放中の」です。

 

envisionはpredictですかね。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

 

 話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。

 

 最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。

 

早いうちに800点はとっておいた方が良いです。

 

 TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5

新品価格
¥3,300から
(2020/2/20 18:32時点)

 こちらからもどうぞ

 

*1:The Japan Times 2020/7/15