rear

2020/7/16(Thu)はrear です。

 

今日は”U.S base outbreak highlights ‘loophole’"と言う記事からです。

 

沖縄の米軍ベースで感染者増えてます。

 

4日の米国独立記念日前後に感染した可能性が高いとのこと。

 

当時、観光客や地元客も含めて基地内外で大規模なパーティーや集まりがあった

 

からでしょう。

 

この時期に、騒がないで欲しいもんです。

  

 rear 

 

 発音 

ríər (赤字がアクセント) 

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 

 品詞 

他動詞、自動詞、形容詞、名詞

 

 語源 

古期英語のræran。

 

to raiseのことのようです

 

 意味 

ケンブリッジオンライン辞書によれば

 

to lift something to a higher position

 

真っすぐに立てる」でしょうか。

 

 使用例 

That stands in sharp contrast with the much bigger outbreak rearing its ugly head at marine bases including Futenma and Camp Hansen, with criticism growing that anti-infection measures there are implemented behind closed doors and at the mercy of the military. Handa, for one, likened the opacity to a “black box.” *1

 

 訳 

これは、普天間やキャンプハンセンなどの海軍基地で顕在化した大規模な大発生とは対照的であり、そこでの抗感染対策は密室で軍のなすがままに実施されているとの批判が高まっています。 Handa氏は、不透明度を「ブラックボックス」に例えました。

 

補足

uglyは、unpleasant to look atで、「(容貌が)醜い」です。

 

rear its ugly headは、直訳(その醜い頭をもたげる)するとなんのこっちゃですが、「(不快な問題などが)顕在化する」の意味です。

 

at the mercy ofは、​not able to stop somebody/something harming you because they have power or control over youで、「~のなすがままに」の意味です。mercyは「

慈悲」の事です。

 

likenは、liken ~ toで使われ、「~を…に例える」です。

 

opacityは「不透明性」のことです。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

 

 話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。

 

 最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。

 

早いうちに800点はとっておいた方が良いです。

 

 TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5

新品価格
¥3,300から
(2020/2/20 18:32時点)

 こちらからもどうぞ

 

*1:The Japan Times 2020/7/16