marshal - Chobyの日記

2020/7/17(Fri)はmarshal です。

今日は”It's time for the middle powers to step in’"と言う解説記事からです。

そろそろ、機能していないWHOや国連を再編し、G7+インド＋オーストラリアで

新しい枠組みを作って、中国＋ロシア＋北朝鮮＋韓国と対峙しないと。

marshal

発音

mɑ́rʃəl (赤字がアクセント)　

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞

他動詞、自動詞、名詞

語源

ゲルマン祖語のmarkhazが語源らしいです。

馬を担当する従者の意味です。

ゲルマン民族のフランク族がそれを使っていたようで、

ノルマンジー公のイングランド征服で、英語にも伝来したという事です。

最初にmarshalという英語が記録されたのは1218年なので、相当古いです。

軍隊に関する単語ですね。

意味

オックスフォードオンライン辞書によれば

to gather together and organize the people, things, ideas, etc. that you need for a particular purpose

「(人)を集める、組織化する」、「(考えや事実など)を整理する、まとめる」

ですね。

使用例

We have seen the Trump administration flounder with COVID-19 death toll surpassing 140,000, the politicization of the virus’s origin, and an absence of leadership to marshal the collective resources of friends and allies of the U.S. to combat the spread of the virus. *1

訳

トランプ政権が、14万人を超えるCOVID-19による死者数、ウイルス起源の政治問題化、ウイルスの蔓延と戦う為に米国の支持者や同盟国の総力を結集するリーダーシップの欠如でもがいている事を我々は目の当たりにしている。

補足

flounderは、to struggle to know what to say or do or how to continue with somethingです。

ところで、この文章は、知覚動詞＋目的語＋原型不定詞の形です。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村