desperate

2020/7/18(Sat)はdesperate です。

 

今日は”Vaccine fight flares up with claims of Russian hacks’"と言う記事からです。

 

やはり、ロシアという国も最悪ですね。

 

ハッキングしたり、、

 

こう言う国が、中国と並んで常任理事国だなんて考えられないと思いませんか?

 

プーチンの長期政権を守る法律も制定され、

 

反対する人は逮捕されているようです。

 

人権も、表現の自由もない、情報がコントロールされている国なんて

 

嫌ですし、行きたくもありませんね。

  

 desperate 

 

 発音 

déspərət (赤字がアクセント) 

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 

 品詞 

形容詞、名詞

 

 語源 

ラテン語のdesperatus。

 

分解すると、de "without" + sperare "to hope”

 

希望がなくなるというニュアンスですね。

 

そういう状態にならない様に、必死でやる、と言う意味にもなったのでしょうか?

 

 意味 

オックスフォードオンライン辞書によれば

 

feeling or showing that you have little hope and are ready to do anything without worrying about danger to yourself or others

 

や、needing or wanting something very much

 

つまり

 

絶望的な」、「やけくそになった」、「~をしたくて、欲しくてたまらない

 

という意味です。

 

 使用例 

Vaccine nationalism is already a concern as countries Jockey to secure doses of future shots, desperate for a way out of a global crisis that’s slammed their economies.*1

 

 訳 

ワクチンの各国による囲い込みは、既に懸念されていおり、将来必要な摂取量を何とかして確保しようとしている。各国は自国の経済を窮地に落とした世界的危機から脱出のために必死である。

 

補足

jockeyは、try all possible ways of gaining an advantage over other peopleという事で「競争で有利な立場を得ようとする」と言う意味があり、jockey to doで「~しようと立ち回る」という訳になるらしいです。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

 

 話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。

 

 最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。

 

早いうちに800点はとっておいた方が良いです。

 

 TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5

新品価格
¥3,300から
(2020/2/20 18:32時点)

 こちらからもどうぞ

 

*1:The Japan Times 2020/7/18