rescind - Chobyの日記

2020/7/25(Sat)はrescind です。

今日は”Seoul warns Tokyo over WW II acts"と言う記事からです。

この単語は2回目のような気がします。

さて、この大変な時期に、面倒な国です、韓国は。

断行したいものですが、しょうもない国からでも売られた喧嘩は

ちゃんと買って叩き潰さないといけませんね、

しかし、日本の周りにはならずモノ国家の多い事多い事。

平和憲法なんて言ってる場合じゃないです。

勿論、戦争は反対ですが、防衛もできない国であってはならないです。

軍を再構築して、交渉の材料として核を始め先端の武器の開発は必要でしょう。

勿論使ってはダメですが。

rescind

発音

risínd (赤字がアクセント)　

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞

他動詞

語源

ラテン語のrescindere。

分解すると、re- "back" + scindere "to cut, rend, tear asunder,

split; split up, part, divide, separate," と言うことです。

re-は、againの意味ではないかと思いますが。

一度は一つだったものを再度分ける、みたいな感じです。

意味

オックスフォードオンライン辞書によれば

officially state that a law, contract, decision, etc. no longer has any legal force

つまり、「(決定・命令・注文など)を取り消す、撤回する」です。

使用例

The decades-old forced labor dispute has re-emerged since Japan opened an information center in Tokyo last month that included materials suggesting conscripted workers at Hashima island were paid and well treated. South Korea considers the display a breach of its 2015 agreement to support Japan’s ultimately successful bid to get the 19th century industrial incubator listed as an UNESCO World Heritage Site. They want Tokyo to change the exhibit or have the heritage status rescinded.*1

訳

日本が先月東京に情報センターを開設して以来、数十年にわたる希望工問題が再浮上しており、展示された資料には、羽島に徴集された労働者に賃金が支払われ、適切に扱われたことを示唆する内容が含まれていました。韓国は、日本が19世紀の産業インキュベーターをユネスコの世界遺産に登録する為に最終的に成功した入札を支持した際の2015年の合意に対する違反と見ている。彼らは日本が展示を変更するか、遺産の状態を取り消しを希望している。

補足

conscriptedですが、原型はconscriptで、to order somebody by law to join the armed forcesの事です。名詞と動詞でアクセントの違う曲者です。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村