warrant

2020/7/27(Mon)はwarrant です。

 

今日は”Complacency concerns rise as virus surge"と言う記事からです。

 

ワラントって日本語にもなってますが、

 

さて、

 

そう言えば正確な意味を理解していないことに気づきました。

 

70%は在宅勤務をするように産業界に要請したり、

 

一方で、Go Toキャンペーンは、国民の大多数の反対を押し切って実行したりと

 

ぶれまくってます。おかしいですよ。

 

自民党内に、もう必要のない反対派がいるのでしょうがないか。

 

 

このままでは、日本はつぶれます。

 

 warrant 

 

 発音 

wɑ́rənt (赤字がアクセント) 

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 

 品詞 

他動詞、名詞

 

 語源 

名詞のwarrantが先で

 

古北部フランス語のwarantが語源のようです。

 

protector, defenderと言う意味です。

 

 意味 

オックスフォードオンライン辞書によれば

 

to make something necessary or appropriate in a particular situation

 

訳しにくいですね。

 

「~を正当化する」でしょうか。justifyとかぶりますが、違いは以下のようです。

 

A warrants B = Given A, B is an appropriate response (you should respond with B)


A justifies B = B might not be appropriate in all circumstances, but A makes it more acceptable (or completely acceptable)

 

 使用例 

“We’re doing careful monitoring … but we’re not in a situation that immediately warrants the issuance of a fresh state of emergency declaration,” Abe told reporters Friday.*1

 

 訳 

安倍首相は金曜日に記者団に対し、「慎重な様子を見ているが、すぐにでも緊急事態を新たに宣言する状況にあるわけではない」と語った。

 

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

 

 話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。

 

 最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。

 

早いうちに800点はとっておいた方が良いです。

 

 TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5

新品価格
¥3,300から
(2020/2/20 18:32時点)

 こちらからもどうぞ

 

*1:The Japan Times 2020/7/27