debacle - Chobyの日記

2020/8/3(Mon)はdebacle です。

今日は”‘Japan model’ shows cracks as virus spreads"と言う記事からです。

なんか、医師会の偉い人が、政府に進言しても、政府には響かないようです。

もう、この政府は不要ですね。

ここまで全くの無策ですし。

アベノマスクやらGoToキャンペーンやら、むしろ足を引っ張ってます。

debacle

発音

dibɑ́kəl (赤字がアクセント)　

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞

名詞

語源

フランス語のdébâcleのようです。

downfall, collapse, disasterの意味らしいです。

意味

オックスフォードオンライン辞書によれば

an event or a situation that is a complete failure and causes people to feel ashamed or embarrassed

とあります。つまり

「大失敗」とでも言いましょうか。

使用例

Although Japan understood earlier than many Western countries after the Diamond Princess cruise ship debacle that the virus was more likely to spread through droplets in the air, and warned residents to avoid crowded, unventilated conditions, it wasn’t enough to change individual behavior as the restrictions were lifted. *1

訳

ダイヤモンドプリンセスクルーズ船の大失敗の後、日本は多くの欧米諸国よりも早くウイルスが空中の飛沫を介して広がる可能性が高いことを理解し、混雑した換気のない状態を避けるように住民に警告しましたが、様々な制限が解除された後、それらの警告は個人の行動を変化させるには不十分であった。

補足

dropletは、a small drop of a liquid、飛沫です。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村