repression - Chobyの日記

2020/9/7(Mon)はrepression です。

今日は”Uighurs in Japan urge action on Xinjiang forced labor"と言う記事からです。

日本の企業も、中共によるウィグル人強制労働にいつの間にか手を

かしているのかもしれません。

ある意味、中共の共犯者。

12の日本の企業が上がっています。

その中に、ソニーやパナソニックの名前があります。

サプライチェーンを徹底的に調べて欲しいものです。

repression

発音

ripréʃən (赤字がアクセント)　

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞

名詞

語源

動詞であるrepressから名詞に派生したようです。

そのrepressですが、語源はラテン語のrepressus(reprimereの過去分詞形)です。

分解すると、re"back" + premere "to press, hold fast, cover, crowd, compress"

になります。

欲望を「後ろに押して引っ込める」と言うニュアンスでしょうか。

意味

オックスフォードオンライン辞書によれば

the act of using force to control a group of people and limit their freedom

とあります。

いろんな訳がありますが、「弾圧」で覚えておきましょう。

使用例

During a news conference in Tokyo on Aug. 28, a group of Uighurs and supporters called on Japanese firm with factories in China to thoroughly investigate their supply chains to see if they are connected to the ongoing repression of Uighurs. *1

訳

8月28日の東京での記者会見で、ウイグル人と支持者のグループは、中国に工場を持つ日本企業にサプライチェーンを徹底的に調査し、彼らがウイグル人の弾圧に関連しているかどうかを確認するように求めました。

補足

Uighursは説明するまでもないと思いますが、発音はˈwiːɡərです。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村