dissident

2020/9/14(Mon)はdissident です。

 

今日は”Apparent poisoning of Navalny reveals Putin's world"と言う社説からです。

 

ロシアも怖いですね。

 

プーチン政権に反対する人は、殺される訳ですから。

 

この前もNavalnyという人が、空港のラウンジで飲んだお茶に

 

毒が入っていて、飛行機の中で倒れたという事件がありました。

 

最終的にはドイツで手当てを受けましたが、

 

明らかにソ連時代に開発された毒が体内から検出されたとのこと。

 

独裁政権って、こんなのが起きます。

 

 dissident 

 

 発音 

dísidənt (赤字がアクセント) 

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 

 品詞 

名詞、形容詞

 

 語源 

形容詞が先らしいです。

 

語源は、Latin dissidentem (nominative dissidens), present participle of dissidere

 

とあるので、ラテン語の dissidentem(dissidereの現在分詞)のようです。

 

分解すると、dis"apart" + sedere "to sit"、なので

 

「離れて、ばらばらに座る」と言う意味ですね。

 

何やら、仲が悪い的なイメージを想像します。

 

 意味 

オックスフォードオンライン辞書によれば、名詞では

 

a person who strongly disagrees with and criticizes their government, especially in a country where this kind of action is dangerous

 

つまり、「反対派」です。

 

 記事 

The Russian government has made no secret of its readiness to silence opposition by any means, anywhere. There hve been at least six attempts to poison dissidents in the past five years, some in Russia, some in other countries. *1

 

 訳 

ロシア政府は、どこでも、反体制派を黙らせる用意があることを決して隠し立てしていない。 過去5年間に少なくとも6回、ロシア国内で、またはその他の国で、反体制派を毒殺すしようとした。

 

補足

by any meansは、否定文でnot at allの事です。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

 

 話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。

 

 最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。

 

早いうちに800点はとっておいた方が良いです。

 

 TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5

新品価格
¥3,300から
(2020/2/20 18:32時点)

 こちらからもどうぞ

 

*1:The Japan Times 2020/9/14