clench

2020/9/16(Wed)はclench です。

 

今日は”Can backroom operator Suga excel as leader"と言う記事からです。

 

ずいぶんと失礼な見出しだと思いました。

 

官房長官の最大の利点は、これまでの世襲議員とは異なり

 

庶民の感覚が理解できるという事ではないでしょうか?

 

是非、携帯料金の引き下げからを皮切りに、国民の経済的な負担を

 

低減する政策を実施してほしいものです。

 

一方で、今から頑張ろうとしている菅次期首相に対して

 

その出自を国会で質問しようとしている馬鹿な野党議員がこの前TVに出てました。

 

そのような質問は何か国政に意味があるのでしょうか。

 

そのような野党議員はとっとと辞めてほしいもです。

 

 clench 

 

 発音 

kléntʃ (赤字がアクセント) 

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 

 品詞 

他動詞、自動詞、名詞

 

 語源 

古期英語のbeclencanです。

 

to grasp firmlyの意味だそうです。

 

 意味 

オックスフォードオンライン辞書によれば、

 

to hold something tightly

 

つまり、「~をしっかりつかむ」です。

 

 記事 

Indeed, Suga’s ascent Monday to the LDP presidency marked the first time in nearly three decades that a candidate who doesn’t hail from a political dynasty has clenched the party’s top position.. *1

 

 訳 

実際、菅官房長官の月曜日の自民党総裁へ昇格は、ここ約30年で、世襲議員でない候補者が党の最高ポジションを掴んだ初めての事である。

 

補足

hailは、自動詞では、hail fromで使われて、「~の出身である」となります。

dynastyは、よく見ますが、a series of leaders of a country who all belong to the same familyです。

ところで、the first time that~という文章ですが、このthat節は、正確にはfor whichのことで副詞節みたいです。昔から不明なままにしておいたのですが、納得できました。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

 

 話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。

 

 最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。

 

早いうちに800点はとっておいた方が良いです。

 

 TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5

新品価格
¥3,300から
(2020/2/20 18:32時点)

 こちらからもどうぞ

 

*1:The Japan Times 2020/9/16