ebb

2020/9/25(Fri)はebb です。

 

今日は”Suga stays firm on Seoul after Moon talks"と言う記事からです。

 

日本の政権が変わったので、韓国は日本側の出方に探りを入れているの

 

でしょうか?

 

安倍首相が退任され、韓国政府は期待したのでしょうか?

 

菅首相も、安倍首相の路線継承という事で、さぞ、がっかりでしょう。

 

韓国の反日議員の皆さん、ちゃんと、国際法を守りましょう。

 

 ebb 

 

 発音 

éb (赤字がアクセント) 

www.oxfordlearnersdictionaries.com


 品詞 

名詞、自動詞

 

 語源 

古期英語のebba

 

falling of the tide, low tide、引き潮とかの事でしょうか。

 

 意味 

オックスフォードオンライン辞書によれば、

 

the period of time when the sea flows away from the land

 

つまり、「引き潮」です。

 

比喩的に、at a low ebbで、

 

​in a poor state; worse than usual という意味で使われます。

 

冷え込んでいるとか、悪化している、とかの事です。

  

 記事 

Prime Minister Yoshihide Suga spoke with South Korean President Moon Jae-In over the phone Thursday, amid speculation over whether the stepping down of former Japanese leader Shinzo Abe will mark a change in tone for a bilateral relationship that has been at its lowest ebb in decades. *1

 

 訳 

安倍前首相の辞任が、数十年冷え込んでいる二国間関係に変化をもたらすかどうかについての憶測が飛び交う中で、菅首相は木曜日、韓国のムン・ジェイン大統領と電話で会談した。

 

補足

toneは音色、口調とか、いわゆるトーンという事で、change in toneは、ニュアンスはわかるのですが、なかなかマッチする訳が見つからないです。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

 

 話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。

 

 最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。

 

早いうちに800点はとっておいた方が良いです。

 

 TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5

新品価格
¥3,300から
(2020/2/20 18:32時点)

 こちらからもどうぞ

 

*1:The Japan Times 2020/9/25