liken

2020/9/26(Sat)はliken です。

 

今日は”Economy, virus: A delicate balance"と言う記事からです。

 

今回の4連休では、多くの人が旅行されたようです。

 

いよいよ経済活動も本格化し始めた、

 

または無理やりそうしようとしている感があります。

 

この後にまた感染者数が増えなければ良いのですが。

 

コロナって後遺症があると聞いているので、

 

正直言って、まだ遠出はしたくないと思ってます。

 

 liken 

 

 発音 

láikn (赤字がアクセント) 

www.oxfordlearnersdictionaries.com


 品詞 

他動詞、名詞

 

 語源 

中期英語(1150~1500年の時期の英語)のlikenが語源で

 

13世紀に登場したようです。

 

分解するとlike + enです。

 

接尾辞は動詞化するenです。

 

to represent or describe as like, compareの事です。

 

 意味 

liken toで使われるようです。

 

オックスフォードオンライン辞書によれば

 

liken something/somebody to something/somebodyで、

 

to compare one thing or person to another and say they are similar

 

という事で、「~を…に(to)なぞらえる」です。

  

 記事 

But, as Tokyo Gov. Yuriko Koike once likened pursuing the two simultaneously as “stepping on the gas and brakes at the same time,” it’s difficult to strike a balance. Experts say the mixed messages may be confusing for the public.. *1

 

 訳 

しかし、小池東京都知事はかつて「アクセルとブレーキを同時に踏む」ような二つの事を同時に達成することに例えたように、バランスを取るのは難しい。 専門家らは、政府や東京都のメッセージは一般の人々を混乱させるかもしれないと述べている。

 

補足

gasは自動車のアクセルのことです。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

 

 話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。

 

 最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。

 

早いうちに800点はとっておいた方が良いです。

 

 TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5

新品価格
¥3,300から
(2020/2/20 18:32時点)

 こちらからもどうぞ

 

*1:The Japan Times 2020/9/26