insidious

2020/10/10(Sat)はinsidious です。

 

今日は”Suicide spike shows mental toll of virus"と言う記事からです。

 

最近、頻繁に事故で電車が止まることが多くなってますよね。

 

テレワークになったので、ほとんど影響を被っていないですが、

 

それにしても、小田急、京王、JR・・・・頻繁に停止。

 

やっぱり、自殺者が増えているようです。

 

今年、コロナによる犠牲者は2,000人以下なのに、自殺者は13,000人超です。

 

8月は15.4%増の1,854人です。(前年同時期に対してだと思います)

 

パーセント自体は小さいですが、女性が40%増加、学生が59人も昨年同時期

 

の倍に増えてます。

 

コロナによって経済が落ち込んだり、テレワークによる

 

家庭内のもめごとがあたり、それによって子供へ影響したり

 

と、それらが主因です。

 

 insidious 

 

 発音 

insídiəs (赤字がアクセント) 

www.oxfordlearnersdictionaries.com


 品詞 

形容詞

 

 語源 

ラテン語のinsidereです。

 

from in "in"  + sedere "to sit"という事なので、

 

中に座っている、隠れてじっとしている、みたいな感じ。

 

 意味 

オックスフォードオンライン辞書によれば

 

spreading gradually or without being noticed, but causing serious harm

 

という事で、「徐々に深刻化する」。

  

 記事 

The mental health toll looks set to be one of the pandemic’s most insidious legacies given the difficulty of grasping or measuring the magnitude of self-inflicted harm until it is too late. *1

 

 訳 

手遅れになるまで、自傷行為の程度を把握または測ることが困難であることを考えると、精神疾患による犠牲者は、パンデミックで徐々に深刻化する最大の遺産の1つになりそうです。

 

補足

givenは、前置詞と考えます。

self-inflictedのinflictは、make somebody/something suffer something unpleasantですので、自ら招いた(苦痛)の意味です。

be set to doは、~することになっている、の意味です。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

 

 話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。

 

 最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。

 

早いうちに800点はとっておいた方が良いです。

 

 TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5

新品価格
¥3,300から
(2020/2/20 18:32時点)

 こちらからもどうぞ

 

*1:The Japan Times 2020/10/10