swell - Chobyの日記

2020/10/11(Sun)はswell です。

今日は”Savings rate climbs to 20-year high"と言う記事からです。

もしものために備えて、皆さん貯金に励んでいるようです。

日銀が9/18日発表した4～6月期の資金循環統計速報で、

家計の貯蓄の余裕を示す「資金余剰」が18.3兆円と過去最大。

コロナ感染拡大による消費活動の低迷や政府の給付金が影響していると思います。

貯蓄し続ければ経済成長の足取りが弱まりかねない。

消費税10%、発泡酒も値上がり、でも給与はダウン。

そりゃ、必要最低限のものしか買いませんよ。

swell

発音

swél (赤字がアクセント)　

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞

他動詞、自動詞、形容詞、名詞

語源

ゲルマン祖語のswellanaですが、詳しくは不明らしいです。

grow、make biggerという意味です。

意味

オックスフォードオンライン辞書によれば、沢山意味がありますが

to increase or make something increase in number or size

という事です。

「～を膨らませる」という訳が一般的なようです。

記事

The overall jump in savings mirrors the findings of a report last week that showed net income for Japanese households hit a record high during the second quarter as government handouts swelled bank balances and people staying at home spent less money. *1

訳

貯蓄の全体的な急増は、政府の給付金が銀行の残高を増やし、人々は家にいてお金を使わず、その結果世帯収入が第2四半期に過去最高を記録したことを示した先週のレポートの調査結果を反映している。

補足

bank balanceは、銀行預金残高のことです。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村