undershoot - Chobyの日記

2020/10/15(Thu)はundershoot です。

今日は”Firms fall far short of goals on women in management"と言う記事からです。

ロイターの世論調査によると、

日本企業の約5分の1は女性管理職を持たず、

管理職全体に占める女性の割合は10％未満だそうです。

なかなかwomenomicsは進んでいないようです。

差別があってはならないですが、数値目標達成のために

無理して女性管理職を増やすことが

どれくらい重要なのか、まだよく理解できません。

最近は、男性も管理職になりたくない人も多いです。

管理職に適した人がいれば、本人の意向も尊重して

管理職になってもらえばよいだけの事だと思いますが。

undershoot

発音

ʌndərʃuːt (赤字がアクセント)　

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞

他動詞、自動詞、名詞

語源

1660年代に登場したようです。

勿論、under + shoot　です。to shoot too lowの意味だそうです。

意味

オックスフォードオンライン辞書によれば、

to fail to reach the intended level, target, etc.

という事です。Difficulty and failureと同じ意味です。

「～に達しない」という訳が多いです。

記事

One third of firms expect employment to remain short of pre-pandemic levels at the year end, while a slim majority, 52% of firms, saw capital expenditure would undershoot their initial plans, dampening prospects for sustained economic recovery. *1

訳

企業の3分の1は、年末時点で雇用者数がパンデミック前の水準に満たないままであると予想し、さらに過半数の52％の企業は、設備投資が当初の計画を下回ると見ており、持続的な景気回復の見通しが立っていない。

補足

short of ～の形は非常に多いです。「～に達していない」の意味です。

dampenもよく見ますが、日本語だと表現が思いつきませんが、英語だとto make something such as a feeling or a reaction less strongとなります。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村