prowess - Chobyの日記

2020/10/17(Sat)はprowess です。

今日は”Suga’s diplomacy skills to be tested on first trip"と言う記事からです。

prowessって、最近よく見る単語です。

さて、今日のトップは菅首相の東南アジア訪問の記事です。

ベトナムとインドネシアの二カ国を訪問されるようです。

外交は不得手とか、馬鹿なマスコミが騒いでいますが、

いきなり、そんな簡単に行くわけねーだろうと思います。

でも、是非成果を持ち帰って下さい。

菅首相は携帯電話料金値下げ、学術会議の問題など

積極的に取り組まれていることもあり、好感を持てます。

ただ、自分の上司だったら大変だなと思いますが。

prowess

発音

práuəs (赤字がアクセント)　

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞

名詞

語源

古フランス語のproeceでしょうか。

勇気の意味らしいです。

proudも同じ出の単語です。

意味

オックスフォードオンライン辞書によれば、

great skill at doing something

とあります。

「優れた能力」と言う事ですね。

記事

Suga’s trip is set to be a major moment for the new leader to showcase his diplomatic prowess. While he was running in the LDP presidential race, a prerequisite to becoming prime minister, critics described Suga’s lack of diplomatic experience as a liability, and dismissed the claim that having sat with Abe during teleconferences with world leaders counted as foreign policy credentials. *1

訳

菅首相の外国訪問は、外交力を見せる大きな機会となるだろう。首相になるため自民党大統領選に出馬している間、批評家たちは菅氏の外交経験の欠如が大きな問題をもたらす事になると言い、世界の指導者との電話会議中に安倍首相と一緒にいた事が外交経験としてカウントされると言う菅首相の言い分を退けた。

補足

dismiss a claim は、「抗議を却下する」の意味です。dismissはrejectと思ってよいです。

liabilityは「法的責任」の意味でよく使われますが、a person or thing that causes you a lot of problemsと言う意味もあります。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村