jurisdiction

2020/11/15(Sun)はjurisdiction です。

今日は”The reality of COVID-19 vaccines"と言う記事からです。

このjurisdictionって、ちょくちょく新聞で見かける単語ですが、明確に覚えていないので調べたいと思います。なんとなくjustifyっぽい感覚はあるのですが。

さて、今日の記事はファイザーが開発中のCOVIC-19のワクチンの話です。

これを運搬、保存するにあたっては-80℃の冷凍庫がいるそうで、通常の冷凍庫に比べてコストで実に5倍以上。

アメリカが1億分、EUが2億、日本が1.2億、UKが3千万、カナダが2千万のワクチンをファイザーとイギリスの製薬会社アストラゼネカに発注していると聞いてます。

当初は、残念ながら貧しい国々には行き渡ることはなさそうです。

そういえば、国産ワクチンってどういう状況なのでしょう?日本の優秀な薬学部、医学部出身者も頑張ってほしいです。日本は安全面に対して特に厳しい審査があるという事情があるかもしれませんが。

 jurisdiction 

 

 発音 
dʒùrisdíkʃən (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
名詞

 語源 
Etymology Dictionaryによれば、directly from Latin iurisdictionem (nominative iurisdictio)とあるので、ラテン語のjurisdictioが語源です。

from phrase iuris dictio, genitive of ius "law, right" + dictio "a saying"、と言う説明の通り、前者は正義の意味なので「正義を言う」みたいな感じでしょうか。

 意味 
オックスフォードオンライン辞書では、the authority that an official organization has to make legal decisions about somebody/somethingとあります。「権限」です。

司法権」と言う意味もあります。

just, jurisは right (正義)で、jurisdictionと親戚の単語は結構あります。justがつくので言えば、justify, justifiable, justice, injusticeなどです。

 記事 
The U.S. government is organizing free distribution of this vaccine to states and territories, with each jurisdiction to decide how to distribute the doses to hospitals, pharmacies, doctors or even universities. *1

 訳 
米国政府はこのワクチンを州や自治体に無料で配布することを計画しており、病院、薬局、医師、さらには大学への配布方法は各管轄区域の権限で決定される。
補足
organizeで真っ先に浮かぶ訳は「組織する」ですが、planの意味もあるようです。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

 

 話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。

 

 最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。

 

早いうちに800点はとっておいた方が良いです。

 

 TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5

新品価格
¥3,300から
(2020/2/20 18:32時点)

 こちらからもどうぞ

 

*1:The Japan Times 2020/11/15