palatable - Chobyの日記

2020/12/1(Tue)はpalatable です。

今日は”COVID-19 steps to add ¥100 billion to Olympic bill"と言う記事からです。

オリンピックは来年7月23日から8月8日まで、パラリンピックは8月24日から9月5日まで開催されます。

コロナウイルス対策の費用は約1,000億円らしいです。

結局、１年間延期されたことによる総コストは約2,000億円上昇しているようですね。

数字が大きすぎてピンとこないですが、東京都、日本政府、IOCですか？、で負担することになりますが、大丈夫でしょうか？

palatable

発音
pǽlitəbəl (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞
形容詞

語源
Etymology Dictionaryによれば、1660s, "good-tasting, agreeable to the taste," from palate + -able. Figurative sense of "agreeable to the mind or feelings" is from 1680s.で、palateはfrom Latin palatum "roof of the mouth,"とあります。

ラテン語が語源で、「おいしい」がもともとの意味、その後に比喩的表現が出てきたようです。

意味
オックスフォードオンライン辞書では、(of food or drink) having a pleasant or acceptable taste、と、pleasant or acceptable to somebodyが紹介されてます。

前者は「口に合う」、後者は「受け入れられる」です。

記事
The organizing committee has since striven to simplify the games and cut spending wherever possible to make holding the Olympics and Paralympics in2021 more palatable to the domestic public. *1

訳
組織委員会は、それ以来、2021年のオリンピックとパラリンピックの開催を日本国民に受け入れられるようにするために、ゲームを簡素化し、可能な限り支出を削減するよう努めてた。

補足

strivenはstriveの過去分詞です。striveの意味はto try very hard to achieve somethingです。

wherever possibleですが、イデオムで「可能な限り」の意味です。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村