succumb

2020/12/4(Fri)はsuccumb です。

今日は”NTT Docomo unveils cheapest data plan"と言う記事からです。

NTTドコモは、20GBのデータと5分以内の無料国内通話で2,980円の新しい月額プランを開始すると発表しました。

これは国内の3大キャリアの中で最も安いプランです。

NTTドコモより先に、KDDIは、UQモバイルを通じて、60分間の無料国内通話を含む4,480円と20GBプランを展開すると発表し、

ソフトバンクは、Ymobileを通じて、20GBのオプションを4,480円、国内通話は10分以内で無料になると発表してます。

でもねぇ、ユーザーはサブブランドへの切り替えで15000円かかるんだよね。

早く、この2社もNTTドコモに追随しないと、客をとられちゃうよ。

 succumb  

 発音 
səkʌ́m (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
自動詞

 語源 
Etymology Dictionaryによれば、ラテン語のsuccumbereが語源のようです。分解すれば、sub "under, beneath" + cumbere "take a reclining positionとなり、下に横たわる、みたいな感じでしょうか。

 意味 
Oxford learner's dictionariesによれば、to not be able to fight an attack。つまり「屈服する」です。もう一つ、to die from the effect of a disease or an injuryの意味もあるようです。

 記事 
Unlike KDDI and SoftBank, Docomo does not have a budget brand and is set to lower fees for its main brand ー a sign that the carrier is succumbing to government pressure. *1

 訳 
KDDIソフトバンクとは異なり、ドコモには手頃な価格の商標がなく、メインブランドの料金を引き下げるように設定されている。これは、通信事業者が政府の圧力に屈していることを示してる。
補足
budgetは、予算と言う名詞が一般的ですが、手頃なという形容詞もありました。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

 

 話すレッスンです。
スキットが5分単位で完了するので、隙間時間でトレーニングできます。

 

 最短3分からの英会話レッスンです。
話す、聴くを鍛えたい方、隙間時間でレッスンしたい方にはお勧めです。

 

早いうちに800点はとっておいた方が良いです。

 

 TOEIC L&Rの問題集です。
いわゆる正規版ですので、試験を受ける方はこれで練習することをお勧めします。

公式TOEIC Listening & Reading 問題集 5

新品価格
¥3,300から
(2020/2/20 18:32時点)

 こちらからもどうぞ

 

*1:The Japan Times 2020/12/4