retrieve - Chobyの日記

2020/12/7(Mon)はretrieve です。

今日は”Ancient asteroid dust arrives on Earth"と言う記事からです。

retrieveは過去何回か登場したかもしれませんが、なかなか心に刺さらないです。。

さて、はやぶさ2号探査機が集めた古代の小惑星の塵が地球に到着しました。

この長いミッションを無事成功に導いたJAXAの人たちは素晴らしいですね。

今後、我々生物の起源がわかるかもしれません。

retrieve

発音
ritrív (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞
他動詞

語源
Etymology Dictionaryによれば、early 15c., retreve, originally in reference to dogs finding lost gameとあります。犬？と思いましたが、retrieve→レトリバーかとピンときました。実はレトリバーは昔、水鳥猟でハンターが撃ち落とした獲物を陸地に持ち返る役割を担っていたようです。

語源は古フランス語のretrouverで、from re- "again" + trouver "to find,"という事で、「再び見つける」と言う意味です。

意味
Oxford learner's dictionariesによれば、1)to bring or get something back, especially from a place where it should not be、2)to find and get back data or information that has been stored in the memory of a computerとあります。

前者は「取り戻す、回収する」、後者は「回復する」です。

記事
The Prime Minister’s Office tweeted it is “very happy” the capsule was retrieved after it safely landed in Australia early Sunday. *1

訳
首相官邸は、日曜日の早くにオーストラリアに無事着陸した後、カプセルが回収されたことについて「非常に喜ばしい」とツイートした。

補足

capsuleは、いうまでもなくカプセルです。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村