enlist - Chobyの日記

2020/12/10(Thu)はenlistです。

今日は”Biden defense chief pick risks alarming allies"と言う記事からです。

enlistは過去2回くらい登場したような気がします。

さて、バイデン次期大統領ですが、国防長官にロイド・オースティン氏を指名したとの事です。

オースティン氏の持つ経験は中東の地上戦。

でも今は、中国が差し迫った脅威であって、本当に適任なのでしょうか？

もしかして、バイデン次期大統領はすでに中国の手中に落ちている？

enlist

発音
enlíst (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞
他動詞、自動詞

語源
Etymology Dictionaryによれば、1690s (trans.), 1753 (intrans.), from en "make, put in" + list. とありますので、特に語源はなさそうです。「リストに載せる」と言う意味でしょうか。

意味
Oxford learner's dictionariesによれば、1)to persuade somebody to help you or to join you in doing something、2)to join the armed forcesとあります。前者は「～に協力を求める」、後者は「軍隊に入る」ですね。

軍隊に入る時って、名前をリストに書かれて、点呼を取られて、ってなニュアンスでしょうか？

記事
In terms of his China policy, Biden has revealed little, though he has said his approach would work to rebuild U.S. alliances and enlist coalitions to constrain any malicious activities by Beijing while relying less on military. *1

訳
中国政策に関して、バイデン次期大統領はほとんど明らかにしていないが、彼の考えは米国の同盟を再構築し、軍隊への依存を減らしながら北京による悪意ある活動を抑制するために、同盟国の協力を求めることになると述べた。

補足

maliciousは、having or showing a desire to harm somebody or hurt their feelings, caused by a feeling of hate、「悪意のある」ですかね。

coalitionは、a group formed by people from several different groups, especially political ones, agreeing to work together for a particular purposeで、連立、連合の事です。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村