buttress - Chobyの日記

2020/12/11(Fri)はbuttressです。

今日は”Can Japan ban new gas car sales by 2035?"と言う記事からです。

日本は2030年代半ばまでにガソリンのみで走る新車の販売を段階的に廃止すると言ってますが、これは国の基幹産業の自動車産業にどのように影響するでしょうか？

日本の自動車会社が得意なＨＶを残し、同じく日本が強みを持つガソリンエンジンの生産も継続し、地球温暖化対策と国内の雇用確保の両立を目指すらしいです。

つまり、影響を出ないようにしたい考えだと思います。

英国や米カリフォルニア州は2035年までにＨＶを含めガソリンを燃料とする車の新車販売を禁じる目標を定めてます。

自動車産業を持つ他国に比べて日本の考えは甘い気がしますが、これが現実でしょう。

buttress

発音
bʌ́trəs (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞
他動詞、名詞

語源
Etymology Dictionaryによれば、名詞の方が先で、古フランス語のbotrez でしょうか。structure built against a wall to give it stabilityという、控え壁の事だそうです。

ウィキペディアでは、建物本体を構成する主壁に対して直角方向に突き出した補助的な壁を作ることで、適切な支柱を持たない屋根の重量によって主壁に生じる横荷重を受け止めて、主壁を支持・補強する役割を果たすものと言う説明があります。

意味
Oxford learner's dictionariesによれば、to support or give strength to somebody/somethingとあります。控え壁の意味から予想できる意味ですね。つまり「～を強化する、強調する」ですね。

記事
By the middle of the next decade, cars that run on gasoline may be as common at dealerships as VCRs are at electronic shops today thanks to an ambitious policy under consideration by Prime Minister Yoshihide Suga’s administration to buttress its decarbonization efforts.*1

訳
次の10年の半ばまでは、菅首相の脱炭素に向けた取り組みを強化するという野心的な政策が検討されている結果として、ガソリンで走る車は今日の電気店で売られているVCRと同じくらい、まだ一般的であるかもしれない。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村