calamity - Chobyの日記

2020/12/29(Tue)はcalamityです。

今日はWarning made 2020’s disaster worse: reportと言う記事からです。

悪い印象だけ覚えている単語です。

さて、今年に異常気象による保険災害金は1,500億ドルだそうです。

これらの災害で少なくとも3,500人の命が奪われ、1,350万人以上が避難してます。

最近の夏場の高温、台風の大型化など、昔と変わり始めているのは誰が見ても明らかです。冬も私が子供のころに比べると寒くないし。

二酸化炭素の固定化、人口光合成など早期の実現を技術者、研究者に期待します！

calamity

発音
kəlǽməti (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞
名詞

語源
Etymology dictionaryによれば、from Old French calamite (14c.), from Latin calamitatem (nominative calamitas) "damage, loss, failure; disaster, misfortune, adversity," a word of obscure origin.とあります。

ラテン語のcalamitasが語源のようですが、はっきりしないようです。

意味
Oxford learner's dictionariesによれば、an event that causes great damage to people’s lives, property, etc.で類語後は disasterと説明があります。つまり、「災難」です。

災難と言えば、disaster や catastrophe とかもありますが、災難の単語を扱っている論文によれば、個人の休暇レベルの良し悪しの状況を聞く場合にも使われるようなので、ニュアンスとしては、disaster や catastrophe ほど悲惨なものではないようです。

記事
From Australia’s out-of-control wildfires in January to a record number of Atlantic hurricanes through November, the true cost of the year’s climate-enhanced calamities was in fact far higher because most losses were uninsured. *1

訳
今年1月のオーストラリアの制御不能な山火事から11月までの記録的な数のハリケーンまで、ほとんどの損失に対して保険が掛けられていなかったため、今年の気候変動の災害による実際のコストははるかに高かった。

補足
uninsuredは、not having any insurance to pay for medical expenses or for damage or injury while driving a carですね。ちなみにuninsureという動詞は存在しないようですが。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村