taper - Chobyの日記

2021/3/4(Thu)はtaper です。

今日は"Extension to emergency needed: Suga"と言う記事からです。

taper、テーパ、エンジニアの方はご存じだと思います。特に機械技術者。

さて、非常事態宣言は、首都圏では約2週間延長延長されるようですね。

この場合、経済損失は7000億円になるらしいです。

GDPは年率で0.1％押し下げられるとしています。外出の自粛によって個人消費が落ち込むことが主な要因だそうです。

また、失業者が3万人増えると試算しています。

こういう時期なのですが、なんで56歳手前の私はこれほどまでに忙しいのかと思ってしまいます。朝8時から夜9時までずっとテレワークです。。。ここ1週間。

taper

発音
téipər (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

品詞
他動詞、自動詞、名詞

語源
名詞が先のようです。Etymology dictionaryによれば、Old English tapur, taper "candle, lamp-wick," not found outside English, possibly a borrowing and dissimilation of Latin papyrus とあります。ラテン語の papyrus が語源です。そうあのパピルスです。昔、紙で作られていたろうそくの芯を taper と呼び、後に先細のろうそくがこのように呼ばれるようになり、そのうち「先細になる」という意味が出てきたとの事です。

意味

Oxford learner's dictionariesによれば、to become gradually narrower; to make something become gradually narrowerとあります。自動詞だと「先細になる、徐々に減る」です。

記事
Tokyo Gov. Yuriko Koike said during a meeting at the metropolitan government's offices on Tuesday that the pace of decline in new cases has tapered, but perhaps by not enough to fully reopen the city. *1

訳

小池東京都知事は火曜日の都庁で、新規感染者の減少ペースは鈍化している。まさに東京都を完全に非常事態宣言から解除するには不十分である可能性があると述べた。

補足
but perhaps by ・・・について、文法がピンときません。byが前置詞であれば、この主節はどこにあるのでしょう？

最近、文法的に「あれっ」と思う文章が新聞に結構ありますが、ネーティブさんの文章なのでしょうか？非常に読みずらいです。

本日はこのあたりで。

にほんブログ村