2021/3/22(Mon)はdecipher です。
今日は"Virus prove focused on China animal trade"と言う記事からです。
さて、コロナウィルスの起源については、いろいろな説がありますが、いまだにはっきりとわからないようです。
有力な説としては、中国武漢の野生動物の市場起源だそうです。
SARSもそうでしたし。
ただ、コロナの人間への感染が、実際にいつ、どこで始まったのかは依然として謎です。中共はちゃんとWHOに協力してほしいものです。
decipher
発音
disáifər (赤字がアクセント)
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
他動詞、名詞
語源
Etymology dictionaryによれば、1520s, "find out, discover" (a sense now obsolete); 1540s, "interpret (a coded writing, etc.) by the use of a key," from de- + cipher (v.). とあります。
cipherは、ultimately is from Arabic sifr "zero," でなんと語源はアラビア語ですね。
これが欧州に伝わり、やがて"secret way of writing; coded message"になったらしいです。と言うことで、decipher自体の語源はわかりませんが、de- 「外す」＋cipher 「謎」なので解読って事です
意味
Oxford learner's dictionariesによれば、to convert something written in code into normal language、とかto succeed in finding the meaning of something that is difficult to read or understandとあります。前者は「（暗号）を解読する」、後者は「（判読が難しいもの）を解釈する」ですね。
記事
More studies are planned, including outside China, with deciphering COVID-19’s creation story vital to understanding how best to thwart its resurgence, and to help avert similar catastrophes in the future. *1
中国の外も含めて、さらなる研究が計画されており、COVID-19の発生起源を解読することは、コロナ再拡大を防ぐ最善の方法を理解し、将来同様の大災害を回避するのに役立ちます。
thwartは、to prevent somebody from doing what they want to doの事です。また、avertは、to prevent something bad or dangerous from happeningの事です。
本日はこのあたりで。
にほんブログ村勉強の合間に甘いものはいいと思います。それにしてもおいしそうだったので思わず貼ってみました。
*1:The Japan Times 2021/3/22
