deceased

2021/6/8(Tue)はdeceased です。

今日は"Toyota reaches settlement over workplace harassment case"と言う記事からです。

さて、日本を代表するトヨタ自動車の暗い部分の話です。

トヨタ自動車は、2017年に自殺した男性従業員の家族と和解し、彼の自殺は上司からの嫌がらせによって引き起こされたことを認めました。

配属された部署内で日常的に暴言を受けていたそうで、適応障害を発症し、2016年7月に休職されたと記事にあります。

その後、同年 10 月に復職し、別の課に配属されたようですが、近くには元上司が座っていたとの事で、会社もちゃんとこの辺をケアしなきゃダメだと思います。

「席を変えたい」「死にたい」と周囲に繰り返し話していたそうで、2017 年 10 月下旬に寮の部屋で自殺に至ったという事です。

このような事は絶対に許されないです。

その上司の処分は、明らかにされてませんが、どうなっているのでしょうか?

大変優秀な若者であったと思います。ご 家族の皆さまは、さぞかしご無念のことでございましょう。お察し申し上げます。

 deceased  

 発音 
disːst (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
形容詞、名詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、past-participle adjective from decease (v.). As a verbal noun meaning "dead person, those who are dead," from early 17c. とあります。で、deceaseは、from Old French deces (12c., Modern French décès) "decease, death," from Latin decessus "death" (euphemism for mors), also "a retirement, a departure," from decess-, past participle stem of decedere "die, depart, withdraw," literally "to go down," from de "away" (see de-) + cedere "to go" (from PIE root *ked- "to go, yield"). です。

deceaseの語源は、ラテン語のdecessus。deathを意味するようです。deseasedはdeseaseの過去分詞が形容詞化したものです。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、dead と説明があります。つまり、「亡くなった」です。

 記事 

The deceased employee graduated from the University of Tokyo's graduate school and joined the automaker in April 2015 and started designing vehicles at its headquarters in Toyota, Aichi Prefecture, from March 2016. *1

 訳 

亡くなった従業員は、東大大学院を卒業し、2015年4月にトヨタ自動車に入社、2016年3月から愛知県豊田市の本社で車両設計の仕事を担当した。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2021/6/8