wane

2021/9/17(Fri)はwane です。

今日は"Moderna says COVID-19 vaccine protection wanes, makes case for booster"と言う記事からです。

waneは復習になると思います。

さて、久々にコロナのワクチンの記事です。

モデルナワクチンも、その効果は時間の経過とともに弱まるようですね。これは3回目の接種も必要という事を示唆しているのでしょうか。

接種後の最初の半年くらいは効果が絶大、その後の効果は低下してゆくようです。

政府も3回目の接種を検討してるようです。

3回打って、効果が高止まりすればよいですが、結局、年一回とかなるのでしょうか?

 wane  

 発音 
win (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
自動詞、名詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、from Proto-Germanic *wanōnan (source also of Old Saxon wanon, Old Norse vana, Old Frisian wania, Middle Dutch waenen, Old High German wanon "to wane, to grow less"), from *wano- "lacking," from PIE *weno-, suffixed form of root *eue- "to leave, abandon, give out." とあります。ゲルマン祖語のwanōnanが由来のようです。wano-が「不足」を意味してます。小学生でも知っているwantも、waneと親戚のようです。不足しているから欲しい訳なので、つながりますね。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、to become gradually weaker or less important、to appear slightly smaller each day after being round and fullと説明があります。前者は「(力・光などが)衰える、徐々に弱まる、薄れる、減少する」で、後者は「(月が)欠ける」です。

 記事 

In the two-month period from July-August, researchers identified 88 COVID-19 cases among those who got the two shots more recently, compared with 162 cases among those vaccinated last year. Overall, only 19 cases were considered severe, a key benchmark in assessing waning protection. *1

 訳 

7月から8月までの2か月間に、研究者は2回の接種を受けた人の中で88人のCOVID-19症例を明らかにした。昨年のワクチン接種を受けた人では162人であった。全体として、19のみが重症であった。これは、ワクチン効果の低下を評価する重要なベンチマークとなっている。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2021/9/16の記事