2021/11/6(Sat)はsaddle です。
今日は"Japan eyes ¥100,000 cash handout for children aged 18 or younger"と言う記事からです。
saddleは、あのサドルです。この単語は、レベル4、英検2級以上、TOEIC® L&Rスコア470点以上とありますが、今回は動詞のsaddleです。
さて、政府・与党は、コロナの感染拡大に対する支援策として、18歳以下の子どもや若者に現金１０万円を一律支給する方針を固めたようです。
所得制限は設けず、政府が今後取りまとめる大型経済対策に盛り込むとの事。
また、マイナンバーカードを保有する全国民を対象に、１人３万円相当のポイントを付与する方向でも調整しているようです。
私の場合、子供がとっくに18を過ぎているので給付金はないですが、マイナンバーを持っているので、3万円のポイントに期待したいと思います。
マイナンバーと言えば、現在も、所有者1人につき5,000円相当のショッピングポイントを提供するキャンペーンが進行中なんですね。12月下旬に終了する予定だそうで。
5,000円分のポイント還元を受けるには、期間中にマイナンバーと紐付けたキャッシュレス決済サービスで20,000円分の買い物やチャージすること必要だそうです。
ん、、、いらない。。そして怖い。
saddle
発音
(赤字がアクセント)
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
他動詞、自動詞、名詞
語源
Etymology Dictionaryによれば、Old English sadolian "to put a riding saddle on;". The meaning "to load with or as with a burden" is recorded by 1690s. とあります。古英語のsadolianが語源ですが、名詞が先のようです。名詞の方は、ゲルマン祖語のsathulazまで遡ります。意味は「馬の鞍」です。
意味
Oxford Learner's Dictionariesによれば、saddleは語源の通り、to put a saddle on a horseですが、saddle somebody/yourself with somethingでto give somebody/yourself an unpleasant responsibility, task, debt, etc. と説明があります。「～に、（責任など）～を負わせる」です。馬の鞍は、人を馬に安全の乗せるという大役を負ってる訳ですから、わからないでもないです。
記事
Without any conditions, up to 20 million children will be eligible for the benefit, which would require around ¥2 trillion at a time when Japan is already saddled with the most debt of any country, more than twice the size of its economy. *1
無条件で最大2,000万人の子供が恩恵（10万円給付）を受けることができます。これは、日本がすでにどの国よりも多くの債務（経済規模の2倍以上）を抱えている中で約2兆円を必要とします。
本日はこのあたりで。
にほんブログ村*1:The Japan Times 2021/11/6の記事
