laggard

2021/12/8(Wed)はlaggard です。

今日は"Toyota chooses North Carolina for first U.S. battery plant"と言う記事からです。

laggardは、レベル25の単語だそうです。lagから想像は出来ますが、ほとんど見ない単語です。

さて、今日はトヨタ自動車の米国初のバッテリー工場の着工に関する記事です。

同社は、2025年に生産を開始する予定の自動車用バッテリー製造施設に12億9000万ドル(1430億円)を投資すると発表しました。

トヨタは、EVにも力を入れ始めてますが、米国で販売する自動車の半分強はハイブリッド車が、EVや水素自動車は売上高の15%を占めると占めると見込んでいるようです。

世界的にも競業他社がEVへのシフトを始めているので、これに追随していると見て取れます。

ちなみに、この発表された工場は、100%再生可能エネルギーを使用するようです。

 laggard  

 発音 
lǽgərd (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
名詞、形容詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、from lag (v.) + -ard. という事で、lagはpossibly from a Scandinavian source (compare Norwegian lagga "go slowly"), or some dialectal version of last, lack, or delay、ardは、forming the second element in many personal names,  とあります。lagは「遅い」、ardは人名の語尾として使われた語尾なのでしょうか?ardのつく単語ってろくなのしかないようです。drunkard「酔っ払い」、sluggard「怠け者」、dastard「卑怯者」とかですね。という事で、laggardは「のろまな人」という感じでしょう。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、名詞は、a slow and lazy person, organization, etc. と説明があります。「遅れる人、のろま、ぐず、鈍い人、怠慢な人、活気のない組織」です。語源と通じます。

 記事 

The company has hastened its push to electrify more of its lineup in recent months. Toyota promised last week to be ready to sell only zero-emission cars in Europe by 2035, aligning with the European Union’s green deal measures proposed earlier this year. It has been seen as a laggard in the U.S., but earlier this year announced plans for EVs. *1

 訳 

同社(トヨタ)はここ数ヶ月で、より多くの車種の電動化を加速しています。トヨタは先週、今年初めに発表された欧州連合のグリーンディールに沿って、2035年までにヨーロッパでゼロエミッション車のみを販売すると約束しました。同社は米国では遅れていると見られていましたが、今年初めにEVの計画を発表しました。

 補足 
hastenは、ここでは、to make something happen sooner or more quicklyの事でしょう。「~を加速する」です。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2021/12/7の記事