dispel

2022/1/11(Sat)はdispel です。

今日は"JR Tokai to offer rides on improved maglev train"と言う記事からです。

dispelは以前も紹介してるので復習です。この単語はレベル10、英検1級以上の単語です。

さて、今日は、私も待ちに待っているマグレブの話です。

やはり、、、大井川の水資源問題により静岡県の一部の工事が遅れたことから、2027年に中央新幹線を開業することは難しいらしいです。

でも、以前から改良を進めて来た、より快適な乗り心地を実現しているマグレブに試乗ができるようになるみたいです。

2019年までは一般の人々が試乗できたのですが、改良されたマグレブの開発、データ収集のため一時的に停止していたとの事。

是非、機会があれば試乗してみたいですね。

 dispel  

 発音 
displ (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、c. 1400, dispellen, "drive off or away," from Latin dispellere "drive apart," from dis- "away" (see dis-) + pellere "to drive, push" とあります。ラテン語のdispellenが由来です。dis-「離れて」+pellere「動かす」なので、離れたところに動かすと言う感じですね。
このpellereというか、pelの付く単語はたくさんあります。propel、expel、compel、それぞれを直訳すると、「前に動かす」、「外に動かす」、「一緒に動かす」で、訳としては、それぞれ、「前進させる」、「追い出す」、「強制する」です。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、to make something, especially a feeling or belief, go away or disappear と説明があります。「(不安や迷いなど)を一掃する、払いのける」です。

 記事 

As for the Shizuoka section, the company president said, “We’ll work to dispel the concerns of local communities.” *1

 訳 

静岡県区間については、(JR東海)社長から「地域社会の不安を払拭していきます」とのことであった。

 補足 
題名にあるmaglevは、magnetic levitationの略で、「磁気浮上」の事です。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/1/10の記事