2022/1/29(Sat)はdeplorable です。
今日は"Japan to recommend Sado mine for UNESCO World Heritage listing"と言う記事からです。
deplorableは、deplore＋ableで、deploreは、レベル8、英検準1級以上、TOEIC® L&Rスコア860点以上の単語です。
さて、最近佐渡島の世界遺産への登録推薦のニュースをちらほら見かけます。これに対して韓国がまた訳の分からないことを言ってるようです。
いちいち反応するのは大変ですが、日本政府は言う事を韓国にではなくて、世界に向けて発信し、あとは無視でいいと思います。
決断の超遅い岸田首相は、安部元首相や高市政調会長のいう事だけを聞いていれば、国民は支持します。よろしくお願いしますよ。
ところで、韓国って、BBCの「この国が嫌いランキング」の調査結果から、ダントツ上位だったみたいですね。特にドイツとタイから。韓国を嫌っているのは我々日本人だけではなかったみたいです。
deplorable
発音
diplɔ́rəbəl (赤字がアクセント)
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
形容詞
語源
deplore＋ableなのでdeploreを調べると、Etymology Dictionaryによれば、1550s, "to give up as hopeless, despair of," a sense now obsolete, from French déplorer (13c.), from Latin deplorare "deplore, bewail, lament, give up for lost," from de- "entirely" + plorare "weep, cry out," which is of unknown origin. Meaning "to regret deeply" is from 1560s. とあります。ラテン語のdeplorareが語源のようです。de-が「完全に」、plorareは「泣き叫ぶ」という意味です。だいたいその意味は想像できます。ちなみに、ploreとくれば「嘆く」という意味だそうです。
意味
Oxford Learner's Dictionariesによれば、very bad and unacceptable, often in a way that shocks people と説明があります。「嘆かわしい、悲しむべき、遺憾である」です。
記事
In December, the Council for Cultural Affairs selected the gold and silver mine sites on Sado Island as a World Heritage site candidate. That drew criticism from South Korea, which called Japan’s decision to pursue World Heritage status for the mine deplorable. During Japan’s 1910-45 colonization of the Korean Peninsula, Koreans were forced to work at the mine. *1
本日はこのあたりで。
にほんブログ村*1:The Japan Times 2022/1/28の記事
