mothball

2022/2/1(Tue)はmothball です。

今日は""と言う記事からです。

mothballは全く知らない単語です。レベル28みたいです。

さて、最近非常に寒いですね。そのため、この冬の日本の電力の需給バランスに対する懸念が高まっているそうです。

そういえば、我が家の電気とガスの料金は3万円弱まで上がりました。。。

この懸念の背景には、暖房用の電力需要の増加だけでなく、気象条件の影響を受けやすい太陽光やその他の再生可能エネルギー源を使用した発電の普及もあります。

今後EVが普及していくと、ますます電力が必要なってきます。再エネだけでなく、原子力も一定数以上は必要だと思います。

 mothball  

 発音 
mɔ́θbɔ̀l (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞、名詞、形容詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、名詞の方が先で、moth + ball とあります。mothは昆虫の蛾の事ですから、「蛾のボール」という事になります。よくよく調べると、衣類を食う蛾の幼虫がいるらしくて、これを撃退するためのボール状の防虫剤の事らしいです。
そして、この防虫剤は、衣類をいざ使うとなった時の為に、衣類の性能を維持してくれるという事から、別の意味が動詞として登場してます。この説明が以下です。figurative sense "to lay up or disuse for a long time" is from 1901, popularized c. 1946 in U.S. in reference to warships at the end of World War II.

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、to stop using a piece of equipment but keep it in good condition so that it can easily be used again と説明があります。再度使用できるように良い状態に保っておくという事で、「(作業や議論など)を先延ばしする、棚上げする」ですかね。「(工場)を操業休止にする」の意味もあります。

 記事 

The electricity reserve margin is expected to fall to 3.1% at Tepco and to 3.9% at six other power firms, including Kansai Electric, in February if the weather is very cold in their service areas, even if long-mothballed thermal power plants are reactivated. *1

 訳 

長らく停止していた火力発電所を再稼働したとしても、電力供給エリアの気温が非常に低い場合、2月の供給予備力は東京電力で3.1%、関西電力を含む他の6つの電力会社で3.9%に低下すると予想されている

 補足 
The electricity reserve marginは、電力関係の専門用語で「供給予備力」の事です。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/1/31の記事