weather

2022/2/3(Thu)はweather です。

今日は"Japanese utilities reel — some more than others — as sky-high fuel prices hit earnings"と言う記事からです。

weatherは天気ですが、今日は動詞の方です。

さて、全国の10の電力会社の収益が悪化しているようです。

燃料代の高騰が主因ですが、この悪化分は電気代として我々の財布から出ていきます。

言うまでもなく、2011年大震災を機に安全基準が厳格化され、ほとんどの原子力発電所が稼働していないため、燃料代の高い火力に頼るしかないのです。

そんな中で、九州電力関西電力は、原子力発電を稼働しており、他の電力会社よりは収益は上がってます。が、安全対策で巨額の投資をしているため楽ではないでしょう。

 weather  

 発音 
wðər (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
他動詞、自動詞、名詞、形容詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、名詞のweatherは古英語のweder、ゲルマン祖語のweđrom が由来のようです。動詞は、The notion is of a ship riding out a storm. と言う説明から、「嵐を乗り切る船」と言う事ですね。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、to come safely through a difficult period or experience と説明があります。「嵐・困難など)を切り抜ける、乗り切る、乗り越える」です。「嵐を乗り越える」と同じ感覚です。

 記事 

All of the nation's 10 regional utilities have slashed their earnings estimates for this business year on soaring fossil fuel prices, but Kyushu Electric Power Co. and Kansai Electric Power Co. are weathering the pain better, having managed to restart nuclear plants. *1

 訳 

(化石)燃料価格の高騰により、全国10の電力会社が今年度の収益予想を大幅に引き下げたが、九州電力関西電力原子力発電所の再稼働に成功し、厳しい状況を乗り越えている。

 補足 
slashは、to reduce something by a large amount、「大幅に削減する」です。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/2/2の記事