2022/3/2(Tue)はrebuff です。
今日は"European defense firms see boost as Ukraine crisis prompts bloc to rearm"と言う記事からです。
rebuffは、レベル12、英検1級以上の単語です。
さて、ドイツの軍備増強のニュースが流れてから、欧州の武器メーカーの株価が上昇しているようです。
オラフ・ショルツ首相は日曜日の演説で、ドイツ軍を近代化するための基金に1,000億ユーロ（12.9兆円）を投入すると述べてますから。
一方、日本の防衛費は2020年時点で5.3兆円、この時世界で9番目だったようです。だいたいドイツ、フランス、イギリスと同レベルです。
記事を読むと、ドイツはそこそこ軍事費を拠出しているにもかかわらず、軍備は相当老朽化しているようですね。修理すらうまくできないようです。
NATO同様にGDP比2%以上を米国が日本に要求してますが、これが実現すれば約12兆円で、アメリカ、中国に次いで、日本とドイツが世界第3位の軍事大国になります。
ん。。。これはこれで、何か恐ろしい気がします。
rebuff
発音
ribʌ́f (赤字がアクセント)
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
他動詞、名詞
語源
Etymology Dictionaryによれば、from obsolete French rebuffer "to check, snub," from Italian ribuffare "to check, chide, snide," from ribuffo "a snub," from ri- "back" + buffo "a puff," とあります。イタリア語のribuffareが由来でしょうか。これはribuffoから来てるようです。ri-「後ろに」＋buffo「フッと吹き飛ばす」で、鼻であしらうみたいな感じでしょうか？
意味
Oxford Learner's Dictionariesによれば、to refuse a friendly offer, request or suggestion in an unkind way と説明があります。同義語はrefuseです。「（好意的な申し出・親切など）を拒絶する」です。
記事
Germany rebuffed for years calls to step up defense spending, leading the armed forces across the board to struggle to maintain key technology. Significant parts of defense apparel including fighter jets, tanks and submarines are nonoperational because of repairs and problems sourcing replacement parts. *1
ドイツは何年にもわたって国防費を増やす要求を拒否し、その結果、軍を全面的に重要な技術を維持することに苦心することになった。戦闘機、戦車、潜水艦などの防衛の重要な部分は、修理や交換部品の調達に問題があり、機能していない。
補足
apparelは洋服ですが、ここではdefense apparelと複合名詞で使われており、「防衛の軍備」的な意味だと思います。
本日はこのあたりで。
にほんブログ村*1:The Japan Times 2022/3/1の記事
