2022/4/20(Wed)はcircumvent です。
今日は"No longer business as usual: The deteriorating Sino-EU relationship"と言う記事からです。
circumventは初だと思います。レベル11、英検1級以上の単語です。
さて、今月初めに開催された中共とEUのリモート会議ですが、ウクライナとロシアとの戦争、人権やその他の問題について、平行線だったようです。
中共は、ロシアと同じような考え方で現状を力で変えようとすると、ロシアで起こっているように、中国からの国際企業の流出がはじまるでしょう。
中国と欧州連合は1日約20億ユーロ（約2,735億円）相当の貿易取引していますが、それに比べて、中国とロシアの間の貿易は1日約3億3000万ユーロみたいです。
この事態を中共はどう乗り切るのでしょうか？
circumvent
発音
sə̀ːrkəmvént (赤字がアクセント)
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
他動詞
語源
Etymology Dictionaryによれば、mid-15c., "to surround by hostile stratagem," from Latin circumventus, past participle of circumvenire "to get around, be around, encircle, surround," in figurative sense "to oppress, assail, cheat," from circum "around" (see circum-) + venire "to come," とあります。ラテン語のcircumvenire「取り囲む」の過去分詞形であるcircumventusから来てるようです。circumは「周囲に」＋venire「来る」と分解されるので、「取り囲む」というニュアンスがありそうです。敵を取り囲んで、攻撃をさせないように阻止するという感じでしょうか？
意味
Oxford Learner's Dictionariesによれば、to go or travel around something that is blocking your way、to find a way of avoiding a difficulty or a rule と説明があります。似たような意味ですが、前者は「～を迂回する」、後者は「～を避ける、回避する」です。
記事
The topic du jour was Russia’s invasion of Ukraine, with Brussels urging Beijing to take a clear stance on the war, use its “considerable influence” on Moscow to help achieve an immediate cease-fire, and give assurances it would not support Russia militarily nor help it circumvent international sanctions. *1
本日はこのあたりで。
にほんブログ村*1:The Japan Times 2022/4/18の記事
