seep

2022/4/28(Thu)はseep です。

今日は"Kishida unveils economic measures to counter inflation"と言う記事からです。

seepは初ですね。レベル10、英検1級以上の単語です。

さて、政府は、石油高騰やその他の物価高騰の影響を軽減するために、6.2兆円の支出を行う新たな経済対策をまとめました。

参院選をにらんでの話だと思いますが、ちょっと遅い気がします。

新たな措置として、低所得世帯の子供1人あたり5万円(総額1.3兆円)の配布を行い、さらに1.3兆円を使用して、中小企業向けのローンの金利を引き下げるそうです。

これはこれで良いとして、国民全体が恩恵を受ける消費税や固定資産税などの税金の引き下げをなぜやらないのでしょうか?

 seep  

 発音 
sːp (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
自動詞、名詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、"ooze or percolate gently through pores," 1790, a variant of sipe (c. 1500), which is perhaps ultimately from Old English sipian "to seep," from Proto-Germanic *sip- (source also of Middle High German sifen, Dutch sijpelen "to ooze"), from PIE root *seib- "to pour out, drip, trickle" (see soap (n.)).  とあります。古英語のsipian、ゲルマン祖語、そして印欧祖語 *seib「注ぎ出す、滴る、滴る」が語源のようです。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、to flow slowly and in small quantities through something or into something と説明があります。「しみ出る、浸透する、染み込む、滴下する」です。seep intoで「~に溶け出す」です。

 記事 

With Russia’s invasion of Ukraine and the resulting geopolitical tensions accelerating an existing global wave of inflation that has been seeping into the Japanese economy — a situation compounded by a steep fall in the yen — Kishida is ramping up steps to apparently ease concerns of voters ahead of the Upper House election in July. *1

 訳 

ロシアのウクライナ侵攻とそれに伴う地政学的緊張が、日本経済に浸透している既存の世界的なインフレの波を加速させていることから、岸田首相は、参院選前に、有権者の心配事を緩和するための措置を強化している。 

 補足 
compoundは、to make something bad become even worse by causing further damage or problems、「悪化させる」です。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/4/26の記事