plead

2022/8/25(Thu)はpleadです。

今日は"China-bound ex-Apple engineer admits to trade secrets theft"と言う記事からです。

pleadは、レベル5、英検2級以上、TOEIC® L&Rスコア600点以上の単語です。

さて、やはりと言うか、アップル社に勤務していた中国人が、技術関連の秘密情報を盗んで中国の会社に横流していたという事です。

この人、 2015 年に 採用され、自動運転車プロジェクトのハードウェア エンジニアとして働いていたそうです。

中国の同業他社に転職するときに、自動運転車の一部の回路基板設計を含む 25 ページの Apple社の 文書を妻のコンピューターにダウンロードしていたとのこと。

これって、氷山の一角なんでしょうね。

韓国も、アップルのスマホをまるパクリしていたんじゃなかったでしたっけ?似たような国ですね。

 plead  

 発音 
plːd (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
自動詞、他動詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、from Anglo-French pleder, Old French plaidier, "plead at court" (11c.), from Medieval Latin placitare, from Late Latin placitum "lawsuit," in classical Latin, "opinion, decree," literally "that which pleases, thing which is agreed upon," properly neuter past participle of placere "to please, give pleasure, be approved"です。
アングロフランス語のpleder、古フランス語のplaidier「法廷で弁護する」、中世ラテン語のplacitare、後期ラテン語のplacitum「訴訟、弁解」が由来でしょうか?please「喜ばせる」も同じ系統のようです。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、to state in court that you are guilty or not guilty of a crimeと説明があります。「答弁[抗弁]する」の意味です。plead guiltyで使われます。ちなみにguilty「犯罪的な、罪を犯した」は形容詞ですので、このpleadは自動詞ですね。
なぜ他動詞でなくて、自動詞で形容詞をとるのかよくわかりません。

 記事 

A former Apple engineer has pleaded guilty to criminal charges that he stole proprietary information from the company while preparing to go work for a Chinese startup that makes electric cars with autonomous driving features. *1

 訳 

アップル社の元エンジニアが、自動運転機能を備えた電気自動車を製造する中国の新興企業に転職するときに、アップル社から機密情報を盗んだとして刑事告発され、罪を認めました。

 補足 

proprietaryは、made and sold by a particular company and protected by a registered trademarkの事です。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/8/23の記事