renowned

2022/9/13(Tue)はrenownedです。

今日は"Nishi Kyushu Shinkansen line to open on Sept. 23"と言う記事からです。

renownedはTOEICでよく見かける単語です。レベル6、英検準1級以上、TOEIC® L&Rスコア730点以上の単語です。

さて、いよいよ佐賀県長崎県を結ぶ西九州新幹線が9月23日に開通します。

西九州新幹線佐賀県武雄温泉駅長崎市長崎駅を結んでいます)は、全長66キロで、全国の新幹線の中で最も短い路線となります。

九州新幹線新鳥栖駅武雄温泉駅を新幹線で接続することで西九州ルートが完成するんですが、武雄温泉駅から新鳥栖駅までの具体的なルートなど、詳細はまだ決まっていないそうです。

長崎県は、県内に宿泊または長期旅行する年間の人数が、パンデミック前の2018年から約55,000人増加すると見ているようです。

同じ九州人として、成功を祈ります。

 renowned  

 発音 
rinund (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
形容詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、late 14c., past-participle adjective from renounen "make (a name) famous, honored, or celebrated," c. 1400, from renown (n.). The verb is obsolete except for this derivative.です。
過去分詞形容詞のrenounenが由来のようです。renownと言う動詞はもう既に使われなくなっています。一説によれば、re-「再び」、nownはnominareの事で「名付ける」という意味が合体した単語のようです。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば、famous and respectedと説明があります。「名高い、名声のある」の意味です。

 記事 

To be used on the Nishi Kyushu Shinkansen line is a revamped version of the N700S shinkansen train. Renowned Japanese industrial designer Eiji Mitooka designed its interior and exterior. *1

 訳 

西九州新幹線で使用するのはN700S系新幹線車両の改良型です。日本を代表する工業デザイナー、水戸岡鋭治氏が内外装をデザインされてます。

 補足 

いきなり不定詞から始まってますが、toの前にあるべきshinkansen trainが省略された形でしょうか?

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/9/12の記事