formidable

2022/10/23(Sun)はformidableです。

今日は"China's Xi expands his power by elevating loyalists and forcing out moderates"と言う記事からです。

formidableは復習です。レベル6、英検準1級以上。TOEIC® L&Rスコア730点以上の単語です。

さて、勝手に中国を支配している中国共産党の第20回党大会が22日、習近平総書記(国家主席)が3期目を継続することを確定して閉幕しました。

習氏は2018年、国家主席の任期を2期までとする当時の規制を撤廃し、終身統治への道を開きました。

これで習近平の回りには、現プーチンと同じようにイエスマンしかいなくなった気がします。そりが合わない李克強氏は外されるし。

中国って、このままだと急激な少子高齢化と労働力不足で、国力がどんどん落ちてゆくと思うのですが、だからこそ何をしでかすかわからないですね。ましてや、こんな一党独裁の国なんて。

 formidable  

 発音 
fɔ́rmidəbl (赤字がアクセント)

www.oxfordlearnersdictionaries.com

 品詞 
形容詞

 語源 

Etymology Dictionaryによれば、mid-15c., "causing fear," from Old French formidable (15c.), from Latin formidabilis "causing fear, terrible," from formidare "to fear," from formido "fearfulness, fear, terror, dread." Sense has softened somewhat over time, in the direction of "so great (in strength, size, etc.) as to discourage effort."です。
古フランス語のformidable、ラテン語のformidabilisが由来です。いずれも”causing fear”の意味ですね。時代と共に意味が少しソフトになって行ったようです。

 意味 

Oxford Learner's Dictionariesによれば以下です。

★​if people, things or situations are formidable, you feel fear and/or respect for them, because they are impressive or powerful, or because they seem very difficult
恐怖心を起こさせる、恐ろしい、畏敬の念を起こさせるほど(ほど素晴らしい)
・examples
-In debate he was a formidable opponent.
-Somehow the small but formidable woman fought her way through the crowd to reach her son.
-She has a formidable list of qualifications.
-The two players together make a formidable combination.
-The task was a formidable one.
-They had to overcome formidable obstacles.

 記事 

China’s leader, Xi Jinping, extended his formidable dominance on Saturday, advancing a contingent of Communist Party loyalists ready to defend his personal power and expand the state’s influence over the economy and on national security. *1

 訳 

中国の指導者である習近平主席は、土曜日に恐るべき支配を拡大し、個人的な権力を擁護し、経済と国家安全保障に対する国家の影響力拡大の準備をするように出席している共産党支持者を促した。

 補足 

contingentは、a group of people at a meeting or an event who have something in common, especially the place they come from, that is not shared by other people at the eventです。

 

本日はこのあたりで。

 

ブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村

*1:The Japan Times 2022/10/22の記事