2022/10/31(Mon)はtweakです。
今日は"Wages, not yen, key to when Japan shifts away from ultralow rates"と言う記事からです。
tweakは復習です。レベル13の単語です。
さて、今の日本で問題視されているインフレと低金利ですが、金利を上げるとどうなるのでしょうか？
既に、その結末はイギリスが示しています。イギリスは、10年間、低金利と低インフレ下で経済が安定してましたが、英中央銀行が金利を引き上げ、財源のない減税案を新政権が発表して、ポンドが過去最安値となり、イギリス国債が売られまくりました。
そして、首相退陣となってしまいました。
金利を上げると、変動金利の住宅ローンを抱えている人は、返済総額が大きく変わってくるし、月額の返済額も高くなる。月額の返済額が増えるとマイホーム購入を控える人が増えて、不動産不況になるかもしれません。
やっぱり、金利を上げるのを是とするならば、賃金もそれに合わせてあげないとだめですね。
tweak
発音
twíːk (赤字がアクセント)
www.oxfordlearnersdictionaries.com
品詞
他動詞、自動詞、名詞
語源
Etymology Dictionaryによれば、"pinch, pluck, twist," usually to the nose, c. 1600, probably from Middle English twikken "to draw, tug, pluck" (mid-15c.), from Old English twiccian "to pluck," of obscure origin; perhaps related to twitch. Meaning "to make fine adjustments" is attested from 1966. です。
中英語のtwikken「引く、引っ張る、引っ張る」、古英語のtwiccian「摘み取る」が元の意味らしいです。
意味
Oxford Learner's Dictionariesによれば、今日の記事と関連があるのは以下です。
tweak something ：
・to make slight changes to a machine, system, etc. to improve it
・～を微調整する
・Example
- I think you'll have to tweak these figures a little before you show them to the boss.
記事
But that does not mean Japan's low rates are eternal. The BOJ's carefully worded guidance gives it leeway to tweak the YCC targets before inflation stably hits 2%, as long as it keeps overall monetary conditions loose. *1
しかし、それは日本の低金利が永遠に続くという意味ではない。日銀の慎重に表現されたガイダンスは、インフレ率が安定して 2% に達する前に YCC 目標値に微調整代を与えています。全体的な金融条件を緩く保つ限りにおいては。
補足
eternalは、without an end; existing or continuing foreverです。leewayは、the amount of freedom that you have to change something or to do something in the way you want toです。
本日はこのあたりで。
にほんブログ村*1:The Japan Times 2022/10/30の記事
